날짜 표기(계속 작성 중)

날짜 표기

//나레이션 

서기 1010년 음력 겨울 11월 10일 을유일(乙酉日 : 푸른 닭의 날) .

양력으로는 12월 18일인 , 경술년(庚戌年) 무자월(戊子月) 을유일(乙酉日) 

거란 제국 즉 ‘요(遼)’ 나라의 황제이신 성종(聖宗) ‘야율융서(耶律隆緖)’는 상국(上國)인 거란의 허락도 없이 고려 왕 ‘왕송((王誦)’을 제멋대로 죽이고 ‘왕순(王詢)’을 멋대로 고려 왕에 즉위시킨 ‘역신(逆臣)’ 강조(康兆)를 토벌하기위해 

친히 보병,기병 40만을 거느리고 얼어붙은 압록강을 일제히 건넌다.(遼史 聖宗本紀)  

그 때는 고려 현종(顯宗) 원년(元年)이었다.

중국어 번역 : 公元1010年农历冬季11月10日乙酉日(蓝色鸡之日)，对应阳历12月18日，庚戌年戊子月乙酉日。当时，辽国皇帝圣宗耶律隆绪，为了讨伐未经辽国上国许可，擅自杀害高丽王王誦并擅自立王询为高丽王的逆贼康兆，亲自率领步兵和骑兵40万穿过结冰的鸭绿江。这时正是高丽宪宗元年。

// 미션 시작 시 

요 성종 : 껄! 압록강이 얼어있군!

"遼 聖宗 : 呵呵！鴨綠江已結?矣！"

요 성종 : 명심들하거라 우린 강조를 치러온거지. 고려를 해치러온게 아니니라 껄!

"遼 聖宗 : 謹記之！吾等來討康兆，非來害高麗也。呵呵！"

// 강조 이현운 납치할 때 대사

야율적로 : 너 종놈아 이제 쉬거라 천벌이 강조를 멀리 하겠는가?

耶律敵魯 : “汝奴休矣. 天伐詎可逃耶?”

"Yelu Dilu"  :  "You, the servant, rest now. Can one escape the heavenly punishment?" 

//

서기 1010년 12월 24일(양력). 음력으로는 서기 1010년 11월 16일 경술년(庚戌年) 무자월(戊子月) 신묘일(辛卯日) 

바로 이 신묘일(辛卯日)에 고려 왕 왕순이 거란 임금에게 사신을 보내 항복하고 입조(入朝)할 것을 청하자, 거란 임금이 고려 왕의 항복을  허락하고 흥화진의 포위를 풀었다.